瀏覽單個文章
shawn1225
Elite Member
 

加入日期: Jun 2002
文章: 4,318
Question

引用:
作者oll
補充一下緯來日本台在廣播投稿那段漏掉沒有翻譯的部分:

"今天我想寫個關於自己班上名為AH同學的故事。她是我們班上的班長,她笑著接下了大家都不想演的茱麗葉的角色,但其實這也有點惡作劇的成份在裡面。她是位很有魅力的女孩,但是她最近常常沒來上學,老實說她得了「白血病」...上次我去探病時,我感到非常訝然(後略)"

就是因為他寫到"她笑著接下了大家都不想演的茱麗葉的角色"
所以亞紀才會知道這是小朔寫的(亞紀:如此了解我的人,只有你了吧)
沒想到緯來竟然漏掉這麼重要的一段沒有翻譯.......


是不是故意的?想保留劇情走向?

好像沒提到掉頭髮?
舊 2005-01-04, 08:09 AM #84
回應時引用此文章
shawn1225現在在線上