IMDb新刊出來的trivia提到，

這部片原來設定、或有興趣的演員，也是十分有來頭，
Jeremy Irons的角色本來是屬意Ian McKellen
原飾女角Portia的Cate Blanchett因懷孕而退演，
Dustin Hoffman想演威尼斯商人的角色，問了才知道已經選了Pacino
(資料來自：http://www.imdb.com/title/tt0379889/trivia )
要是這些人都來演了，也是蠻有看頭阿...
導演Michael Radford執導過【郵差】，應該也是硬底子的。

小時候【威】是我唯一覺得有趣的莎翁故事，
長大也沒什麼看拉...哈哈，
對這片還蠻期待的

唯一沒這麼期待的是Al Pacino的狂暴老人形象...