tsunami是日文"津波"的音譯
當初美國人形容海嘯的字有"潮波"的意思(忘記是哪個字了)
後來發現海嘯不是潮波，是由地震引起的超長波
所以要為海嘯這個現象另外找個新字
當初的人覺得日文tsunami這個字唸起來很炫
所以就拿來當成海嘯的新字
巧的是"津波"的日文原意，就是潮波的意思
而這個很巧合的"錯字"也就一直被沿用至今