引用:
|
作者davelee
片名 War of the Worlds，翻成「世界大戰」不太能表現出 Worlds 這個複數形，其實指的是不同世界間的戰爭。一般我們常聽到的「世界大戰」，通常是用在「地球這個世界」裏的「內戰」，例如「第一次世界大戰」。不過我也還沒想到比較好的翻法，或許按劇情另外取個名字較好。
|
er...這東西以前的影集版以前在台灣撥時是翻成"'異形終結者",記得...
影集的故事是延續舊版電影的最後,外星人死亡後被軍隊封存,但是事實上,外星人還沒死透,所以...小時後看到影集開頭的外星人手抓住地球,就嚇的起雞皮疙瘩...不知道還有多少人記得這影集?
http://www.war-of-the-worlds.org/