可以利用FOOBAR的TAG編碼功能去修正他，至少小弟是這樣解決的。
1.在歌曲清單中，按右鍵選擇SHOW FILE INFO
(不知道普通版有沒有，小弟是用SPECIAL版的)
2.應該會出現如下圖的畫面
http://www.cyut.edu.tw/~s9114055/foobar.JPG
3.先使用RELOAD INFO，看看能不能正常顯示，如不能就看4，可以就跳到第五步驟
4.按下"..."的按鈕，在DISPLAY中選擇display "override codepage"，之後你的畫面應該會如上圖，左下角會出現CODE PAGE的選項，選擇字碼。
5.當能夠正常顯示時，記得UPDATE。通常是這樣就可以秀出正確的。
如果還是不行
那就比較麻煩一點
之前小弟也是搞了好久~才知道FOOBAR有支援多國字碼。一開始換到0.8.3版就出現一些錯誤字碼的問題，結果搞了好久，所有的標籤文字被小弟重新編成了iso-8859>"<
後來才找到這個方法，把他轉回來
p.s id3v1 不...