我想你沒有錯!

他只是發現了該如何解決在unix的顯示問題,不過另一方面也知道可以捕捉來的訊息,從哪裡來的訊息(One side effect is that I can now trap incoming instant messages and fling them elsewhere)