引用:
|
作者candy712
大哥大姐姐你們好.我是越南女生
請問大哥大姐姐.我學中文3年又幾個月.有一些中文句子不是很知道
想請問這問題
1.我明天要去家樂福買東西
這句話如果說--我要買東西去家樂福明天
這樣對嗎?
2.中文的形容詞還有動詞好多多.記不完
我們老師越南人也是
他在越南做翻譯工做也是.來台灣教中文對我們
可是他教的有複雜.我有時學的很亂
像形容詞後面和前面要放什麼字
不可以放什麼字.動詞後面要放什麼.還有副詞也是
有時候有很多又例外的句子.我記了
可是忘了很快.台灣人都怎麼學的?
我覺得很難寫中文字
3.是不是像明天.今天.昨天
後面放的字有要去.想要.不要.可以.沒有...
有沒有哪種字規定不可以放在明天.今天.昨天的後面嗎?
我老師說明天的前面不可以放形容詞和動詞
可以放主詞.可是有例外的時候可以放形容詞和動詞
很多例外我記了.也會忘了很快
台灣人都怎麼記的?
還有很多問題可以...
|
"我要買東西去家樂福明天"...這樣的句子聽起來不太順
"我明天要去家樂福買東西"...這樣比較順
"明天我要去家樂福買東西"...這樣也很順
"我要明天去家樂福買東西"...好像也可以
總之,感覺上順序大致符合 時間(明天)+空間/地點(家樂福)+行為(買東西)
語法好像小學的時候有教過,但是我想沒有多少人會去記這些東西,因為從小生處在這樣的語言環境中,久而久之就知道該怎麼講了,要熟練語言主要還是多多練習,習慣成自然吧!