兩個解決方法.....

1. 我是用XBMP+Realax....可以直接連線PC播出AVI檔+中文字幕
根本不用傳到XB硬碟裡面再播出
2. 燒AVI檔到DVD+RW（-RW也可以啦）記得不要直接用檔案方式
燒錄，要選DVD-ROM(UDF）、無多重區段、強制使用DVD-
Video相容模式，之後再將檔案和字幕拖過來再燒錄即可

記得字幕要和檔案一模一樣的名字(只有副檔名不一樣)
你還轉檔後再看....天啊....這要花多少時間啊