瀏覽單個文章
xxkiki1999
Advance Member
 
xxkiki1999的大頭照
 

加入日期: Jan 2004
您的住址: 高雄
文章: 403
引用:
作者candy712
大哥大姐姐你們好.我是越南女生
請問大哥大姐姐.我學中文3年又幾個月.有一些中文句子不是很知道
想請問這問題
1.我明天要去家樂福買東西
這句話如果說--我要買東西去家樂福明天
這樣對嗎?

2.中文的形容詞還有動詞好多多.記不完
我們老師越南人也是
他在越南做翻譯工做也是.來台灣教中文對我們
可是他教的有複雜.我有時學的很亂
像形容詞後面和前面要放什麼字
不可以放什麼字.動詞後面要放什麼.還有副詞也是
有時候有很多又例外的句子.我記了
可是忘了很快.台灣人都怎麼學的?
我覺得很難寫中文字

3.是不是像明天.今天.昨天
後面放的字有要去.想要.不要.可以.沒有...
有沒有哪種字規定不可以放在明天.今天.昨天的後面嗎?
我老師說明天的前面不可以放形容詞和動詞
可以放主詞.可是有例外的時候可以放形容詞和動詞
很多例外我記了.也會忘了很快
台灣人都怎麼記的?

還有很多問題可以...

形容詞可以放在明天前面
中文沒有規定哪些字要放在前面或後面
只要意思一樣即可~另外唸的順也是重點
妳的1..2點就不是很順(看的懂但是寫法不是很好)
台灣人怎麼學就像妳們學自己的語言一樣
我們感覺很難學妳們卻學的很輕鬆

多看看PCDVD的許多經典故事
就會學到更多用法了
__________________

平川地一丁目りモッコザ作ペ歌 森山直太朗傑作撰
訊源島谷黑金II代 & CEC 3300 & iaudio7(外出用)
家用耳機 Sennhaiser HD600 & Sennhaiser HD25SP
隨身耳機 UE Super.fi 3 Studio & ATH CM5
舊 2004-12-15, 04:25 PM #7
回應時引用此文章
xxkiki1999離線中