我記得字幕可以調整位置..
不過目前手邊沒東西可試..

若是字幕您調不動位置.那就調畫面的位置.
使用　Media Player Classic
它可以把影片變成您想要的型式.

該軟体內的上方功能表 View --> Pan&Scan 裡就有說明如何改變畫面.