在台灣的人都會認為說出國的人英文都會比較好
可是事實上並不然
一堆出來混的
而且不是在國外長大的
基本上就像前面大大說的
很難融入他們的社會... 自然會形成台灣的一堆
日本...韓國...印度
不過聽跟寫是會進步是應該的吧

可是翻譯就是很機車了...尤其是在正式文章上
外交部又一定要中文翻譯... 那就是傷腦筋的時間了
this certificate is to proof..還是to whom it may concern
直接翻真的很奇怪...可式中文好像又沒有這種用法
真的覺得翻譯要中文跟英文都很好才有可能翻的很好
不然一堆書也是亂翻阿...覺得大概是那個意思就這樣翻了...