去英國留學的同學跟我說
出國留學語言能力不會進步，但是聽跟說會進步。
另一個去紐約留學的同學也這樣說。
我姊出國留學一年，回來不會翻中文信，也不大敢說英文，聽力也不怎樣，我想她是混的那一種。
其實很多情況都有可能發生吧，真正要進步字彙或寫文章還是要自己下工夫吧，不用以偏概全也不用認為在台灣一定比不上出國留學的人。
開版大可能忽略了一點，
翻譯的工作絕對不簡單，有人可以把英文翻成很漂亮的文言文，也能把文言文翻成很漂亮的英文，這可以說是語言能力很強，但是不能翻譯的好不代表這人語文能力差，只要會聽會說夠用用得到就算好了，不是嗎？
再者，不同領域的人對同樣的字有不一樣的定義及解釋，這在資訊電子電機類中最常見，只是看用在哪裡怎麼解釋各不相同而已。
虛心的求教，審慎的辨白~
感恩