這樣好了..
我之前回台灣要申請的文件. 那個笨大使館的人要我翻成中文.. 大家來翻翻看. 英文很簡單. 一看就懂了.. 但正式中文.. 真的不簡單
不要用什麼翻譯軟體.. 請翻成 "正式" 的台灣文件..
我翻的有點痛苦.. 要順真的不簡單

=================================================
May 06 2004

To Whom This May Concern:

The Office of International Programs and Services is XXXXXX University's representative in matters pertaining to immigration. Mr. PAN_PAN, born on XX XX XXXX, has been an F-1 student in good standing at XXXXXX University since Spring 2004. He is traveling outside the United State and will need to renew his visa during that time. Mr. Pan is taking full course of study and is expected to complete his Master's Degree in Computer System Networking and Telecommunication by May 2006.
If you have any question, please feel free to conect me at (xxx)xxx-xxxx.

Sincerely.

XXXXXXX, Assistant Assistant/D.S.O.
Office of Interneal Programs And Services.
XXXXX University