不是字幕聲音不同步，是影音不同步，跟字幕無關。

不是燒錄時有問題，是把MPG編成VOB這一段有問題，所以才會影音不同步，用DVD播放程式，去播放輸出的DVD資料夾，想必一定是不同步的。

像這種狀況若是找不到原因，就換成DVD錄錄燒吧。只不過若是幫你轉檔轉很久，那就慘了。