完全不衝突呀，影像與字幕同步，但聲音與字幕不同步，那就代表影像與聲音不同步呀。

跟字幕有沒有內嵌有何關係。問題是出在聲音會是影像上，跟字幕無關。