將拍赤壁戰 吳宇森求教李安
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/2392798.shtml

記者胡幼鳳／台北報導

溫文儒雅的吳宇森和李安，都是揚名世界的國際大導演，但因吳住洛杉磯、李住紐約，相隔千里，平日都靠書信及電話往來，這次因參加金馬獎頒獎，在離台返美前難得相聚。吳宇森為了明春將赴大陸拍攝「赤壁之戰」，特別邀李安餐敘，向在大陸拍過「臥虎藏龍」的李安求教。

談到大陸拍片經驗，李安傾囊相授，特別要吳宇森小心片中千軍萬馬的鏡頭，還建議他找日本專業人士訓練蒙古馬演出危險動作，也要他找可靠人士控管財務。吳宇森心領神會，而臉上剛做雷射去斑，「疤都還站著」的吳太太牛春龍在一旁也記得很仔細，因為未來她將把「赤」片台前幕後的點滴，寫成新書「赤壁之戰側記」。

牛春龍是位書畫俱佳的作家，已出了六本書，把在大陸的遊歷以文章和國畫呈現，版稅全捐作公益。最近還要把和吳宇森有趣的互動和三個孩子間的親子關係寫成「今世緣」，她說：「我的每一個字都是愛心，我是以感謝的心、一心不染的態度，在生活中覺察與學習，並把我的學習和大家分享。」

鴿子、飛身拔槍是吳宇森的招牌鏡頭，但強調情義與浪漫，一直是他在動作片中獨樹一幟的風格。吳宇森和牛春龍的家庭生活也很特別，多年來吳宇森在外是大導演，回家卻是舞刀弄鏟的煮夫，烹飪是他怡情養性、向家人表達情意的興趣，而牛春龍舞文弄墨，吟詩作畫之餘，也是位非常重視親子關係的慈母，她讓一子二女依興趣發展，但自小教導他們要低調，絕口不提爸爸是名導演，學人類學的兒子甚至向同學說爸爸是驗屍官。

他們最小的孩子已22歲，兩個女兒都在爸爸的公司工作，牛春龍說：「孩子都大了，我有時間可以多跟跟老公了。」因此，她打算隨吳宇森赴大陸拍「赤」片時，把見聞寫成側記，與影迷分享，屆時梁朝偉和演周瑜的周潤發也都是書中主角。

拍「三國演義」是吳宇森的畢生心願，他要拍很不一樣的三國，除了戰爭大場面外，對諸葛亮和周瑜的瑜亮情結，他也另有詮釋。

吳宇森說根據史實，瑜亮在「赤壁之戰」時，諸葛亮地位根本還不到軍師，所以大戰其實是足智多謀的才子周瑜和曹操的對決，「周瑜是位大音樂家，我會讓他在戰火中彈古琴，而他和小喬的浪漫故事，也會穿插其中。」

【2004/12/09 聯合報】