李奧看偉仔 很有男人味
將拍「無間道」西洋版 稱讚港版很有張力
http://udndata.com/ndapp/Story?no=2...news_id=2733219

特派記者童一寧／洛杉磯報導

李奧納多狄卡皮歐即將演出西洋版「無間道」———「the Departed」，他說非常喜歡故事中黑白糾纏的複雜人性，不過卻對亞洲巨星梁朝偉與劉德華「並不太熟」：「嗯，他們都很有男人味。」

訪問時，李奧納多一眼就認出記者手中的「無間道」DVD，興奮大笑：「你準備來考我的吧？」李奧納多說，看過「無間道」好幾遍，最喜歡哪一幕？「很難說，故事本身非常有張力，這是最吸引我的地方。」由於李奧納多將演出原本由梁朝偉擔任的臥底警察一角，記者特別追問：「是否覺得與梁朝偉之間，似乎有某種相似之處？」

李奧納多一開始只說，覺得梁朝偉與劉德華都很有男人味，「我跟他不太熟，你可以介紹一下嗎？」記者形容，梁朝偉內向安靜，卻渾身散發擋不住的魅力，是亞洲的天王巨星。聽到這裡，李奧納多馬上說：「天王巨星，我不是啊，這一點就不像了。」記者又補充：「梁還有一個很漂亮的女友，這一點如何？」全場大笑，李奧納多竟然尷尬得說不出話來。

「無間道」中原由劉德華的角色，本已經決定由麥特戴蒙演出，但前陣子又傳出麥特戴蒙將接演另一新片，可能會影響檔期。導演馬丁史柯西斯說，麥特戴蒙絕對是第一人選，就算他與李奧納多得分開拍，也不想換人！將把背景設定在波士頓的愛爾蘭黑幫。

【2004-12-08/聯合報/D5版/星空捷運站】