那個警告視窗可以不用理會

你說編輯SUB選擇該檔案開啟後沒有任何變動，那是因為你還沒開始辨識
開始辨識要選『COMMAND』裡面的『OCR subtitle』，或是那個有個放大鏡的按鈕
當你按下後會出現一個對話框
OCR engine選項是看你OCR的字幕來源是簡體還是繁體
然後按TRY OCR去試試看能否辨識出來﹙會顯示在旁邊﹚
若按下去後沒顯示出字，那就要先去改SUB字幕檔的字體顏色
OCR出來後會看到一堆亂字，那是因為這是中國那邊寫的軟體，是以簡體中文為中心的
辨識完後另存新檔，再去一行一行校正字幕有哪些字辨識錯誤