CNET新聞專區： Robert Lemos　　02/12/2004

根據Torrent網路中心LokiTorrent指出，BitTorrent下載的追蹤伺服器受到龐大的資料溢載攻擊。

這些攻擊顯然是針對集中化的BitTorrent目錄而來──這是網友用來在檔案交換網路內尋找電影、音樂，及其他內容的工具。根據BitTorrent的追蹤網站LokiTorrent週三的公告指出。

「 今天我們有大量的DDoS（分散式服務阻斷）攻擊，持續了將近10小時。」網站上的公告指出。「這次攻擊的目標不只我們，因為其他許多torrent網站也同樣受害。我們重新開張並不意謂著這些攻擊不會再發生，但至少表示我們已經採取步驟避免進一步攻擊的發生。」

BitTorrenet的技術讓網友可以從P2P網路的各種電腦裡下載檔案。一但某個檔案的片段在PC內快取儲存，這套系統就會讓別的使用者也可取得，以加速下載。雖然其散播方式是共享的，但是這項技術要靠集中化的追蹤伺服器將下載者的軟體引導到不同的檔案片段，這些片段可能存放在不同的使用者電腦上。

分散化的特性多少讓BitTorrent較難受到攻擊，但也讓追蹤伺服器的防護更加重要。

鎖定分散技術的線上攻擊這並不是第一次。網站快取服務商Akamai今年稍早也遭受大量資料的攻擊。

其他網路受BitTorrent攻擊影響有多大不得而知，LokiTorrent的代表及BitTorrent的創辦人Bram Cohen未能立即回覆本篇報導。(郭和杰)