先感謝各位大大的提供意見...
目前改到一個段落
因為再下去我也沒什麼東西可以再翻了
因為也破到一個瓶頸啦
剩下的不是不會翻就是不知道要怎麼翻比較好
自己一個人在這裡翻也不知道有沒有翻錯或是誤解它的意思
所以目前先放上來給想弄的人試試看好了
看看有沒有什麼地方翻錯或翻不好的都可以跟我說
我到時再更改
我"半中文化"的東西就如同我之前說的
preferences左半部,下拉式選單,COMBO BOX,功能表,右鍵快捷功能表都沒有辨法中文化
不過功能表按下去彈出的對話視窗幾乎全部都中文化了"吧"
網址附在下面
http://us.f1f.yahoofs.com/bc/415b87...fENyrBBXGwGYNYv

解壓縮後把整個資料夾覆蓋到foobar2000的資料夾就好了
把檔案全都覆蓋過去

資料夾內有foobar2000執行檔,及columns跟components兩個資料夾
foorbar裡一堆東西所使用的元件
columns裝的是columns ui的元件
這些東西都是中文化過的
有些東西是按照我自己應該大家會比較好了解的詞翻的
大家想試的試看看吧
不要被我的怪英文嚇到就好了
有錯請提出來讓我更正吧