你要先說是什麼單字啊...

有一些不適合翻,如Dither,我覺得不翻比較好.

有一些是音效的專有名詞,字典找到的意思都不對.