這種問題應該是到 DVD 區比較好吧?
這邊可能沒什麼人鳥你

關於這個問題吧
我以前也是有困惑
後來用了 PGCedit 之後
才慢慢了解到

沒錯...你說的類似這一種指令...
Sub-picture Stream Number = 64

也可以設字幕

但是...
一班 DVD 都比較複雜
DVD 有一些暫存器, 你可以對他設値
你按了不同的語言...可能就會設成不同値

等到要撥放的時候...再看你剛剛設成什麼値
再用什麼語言...

還有
由於 DVD 很複雜,花樣很多
不見得可以套用在每一個 DVD 上

所以...把你以前的經驗拿來套用...不一定對
因為... DVD 結構複雜...花樣多...
還是要多多try , 多多看

找 PGCEdit 這程式... free , google 找就有了
多多研究, 慢慢就會了解了
這也沒什麼教學...反正慢慢摸索就會了
我也是這樣...