主題: 三豪华平台 22款主流显卡决战《半条命2》
瀏覽單個文章
pc
Elite Member
 
pc的大頭照
 

加入日期: Nov 1999
您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,065
引用:
作者kuzak
Half-life -----> 半條命

我的媽呀...... 救命啊

這樣的翻譯有道理的啦，想想當初我頭一回玩HL第一代的時候，在不靠攻略只有密技的加持之下，
好多關卡都找破了頭還不知道怎麼過關，玩得快抓狂了，好不容易玩到最後一關，
要面對那之超難打的魔頭，才猛攻一輪無效，臨時去翻攻略後才發現，不是一開始就猛K這隻大魔頭的.....
等到遊戲真的破關了，發現我自己真的快去掉半條命了.......
__________________
My PC:
AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz
Corsair DDR500 512MB*2
Abit AV8 K8T800 Pro
Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer
Pioneer DVD-RW DVR-110D
LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW
PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB
Linksys Wireless-G PCI Adapter
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS
ViewSonic A71f+
ViewSonic VX2025WM
Creative Inspire P5800
ASUS A2428PDV
Microsoft XBOX 360
舊 2004-11-17, 11:15 PM #14
回應時引用此文章
pc離線中