女孩街頭行乞附英文說明 稱要讓外國人也能看懂

http://www.sina.com.cn 2004年11月15日10:35 荊楚網-楚天都市報

http://news.sina.com.cn/s/2004-11-15/10354918662.shtml
女孩在地上用粉筆洋洋灑灑寫了一大通




　　荊楚網消息（楚天都市報）（見習記者郝曉燕）沒想到，如今乞丐也懂得與國際接軌，用中英文雙語寫“乞討書”。

　　昨日中午12時許，記者途經武漢國際會展中心，發現一個黃衣女孩坐在人行道上乞討。女孩在地上用粉筆洋洋灑灑寫了一大通，大意是父親去世，母親患癌症，她無錢上學，懇請路人施舍幫助。令人叫絕的是，後面還附了一篇英文版“乞討書”：“Ladies and gentlmen……”，雖有部分語法錯誤，但表達的意思和前面中文大致一樣。

　　這份特別的雙語“乞討書”吸引了不少行人駐足，女孩面前放的錢明顯比旁邊其他幾個乞丐多。該女孩自稱姓張，從貴州流落至此，今年16歲，讀過初三，英文“乞討書”是她自己翻譯的。“這樣外國人也能看懂，他們給的錢多些。不過這一上午還沒碰到老外。”女孩說。