我是覺得大學時期會唸到的原文書困難度不是這麼大
畢竟每個人會唸到的書一定都是差不多同樣類型（就是該科系會接觸的東西）
所以用到的詞彙也就那幾個，所以等過了一個瓶頸之後就會唸得很輕鬆

但其實這不代表英文有絕對的進步
例如我本身是數學系，大四完全都是修資工系的課
本來大二大三看數學的原文書都沒問題，大四修資工的課後也適應了一段時間才習慣資訊類的原文書
因為文字表達的方式又不太一樣

如果那本書有出中譯本而且拿的到的話我會拿來用
但是是拿來輔助，就是原文的看過一遍在去看中文，看看會不會有新的體會
而還是以原文為主
到後來真的還不太習慣用中文
包括考試...用英文寫會很快，用中文就反而覺得頓頓的又言不及義