飛乃厲聲大喝曰：「吾乃燕人張翼德也！誰敢與吾決一死戰？」聲如巨雷。曹
軍聞之，盡皆股栗。曹操急令去其傘蓋，回顧左右曰：「吾向曾聞雲長言：翼德於
百萬軍中，取上將之首，如探囊取物。今日相逢，不可輕敵。」言未已，張飛睜目
又喝曰：「燕人張翼德在此！誰敢來決死戰？」曹操見張飛如此氣概，頗有退心。
飛望見曹操後軍陣腳移動，乃挺矛又喝曰：「戰又不戰，退又不退，卻是何故！」
喊聲未絕，曹操身邊夏侯傑驚得肝膽碎裂，倒撞於馬下。操便回馬而走。於是諸軍
眾將一齊望西逃奔。正是：黃口孺子，怎聞霹靂之聲；病體樵夫，難聽虎豹之吼。
一時棄鎗落盔者，不計其數。人如潮湧，馬似山崩，自相踐踏。後人有詩讚曰：

長板橋頭殺氣生，橫鎗立馬眼圓睜。
一聲好似轟雷震，獨退曹家百萬兵。