如果要達成您的需求, 則要看轉檔程式有沒有支援 (通常是配合此硬體壓縮卡的的專屬獨立應用程式或是一些知名後製軟體的外掛內嵌程式),

以DV訊號直入的高階硬體卡來看: CANOPUS, MATROX, PINNACLE 都有支援硬體的DV編碼

但是後製作的軟體剪輯及轉檔能不能利用硬體的優勢來進行輔助運算, 加快處理速度則要看各家的做法, 我記得 MATROX 以及 PINNACLE 都有, CANOPUS 好像沒有 (有可能我記錯了)

以上...

ps, 至於一般家庭娛樂用途就不用想太多了, 就你的情況來說只有兩種選擇:

DV-AVI => DV CAM (or DV D/A Converter) => S output => H/W Encoder
DV-AVI => S/W Encoder