讀久了會發現, 同一個作者, 慣用的文法其實就那幾套
撐過幾章以後, 後面閱讀應該會順滿多的

另外以前讀的書, 也許因為書的用意是訓練工程, 而不是訓練英文
書中所使用的文法通常不會太艱深 (當然偶爾也是會有很硬的)

建議樓主多下點功夫把英文練好
在學校的時候也許還能找到中譯本, 或者同學學長的自譯版
但是研究所時讀論文或期刊, 以上兩者理論上不會存在 (實務上也難得一見)
還有日後工作時接觸到的技術規格與文件, 甚或與國外人士email或電話會議

加油!