原文書呀.
不知道樓主是那個科系的..
我以前修電機機械也是原文書,剛開始真的很難念= ="筆記加課本加翻譯機...看個一兩章..其實後面就簡單了,後來在看中譯本,覺得翻的比我翻的還爛..於是我又看原文書....
不過..也只有電機機械我有醬做啦..其他都沒有^^
我看原文書都是先看個段落,一定會有懂的單字,然後看完整個段落,在查不會的,然後盡量不要寫中文在旁邊..直接記((我醬做是為了逼自己記,一次不行我就在查,醬子我會紀的比較勞,且不易忘)),原文書很難在一夕之間都完全跟看中文一樣啦((至少我不行))..所以咧,平常沒事就翻,翻久了會發現,其實只要是專業內的,單字有些都差不多,所以沒事多翻,翻久了..就會了..就是要耐心跟毅力的..提供給樓主^^