引用:
|
作者wattlu
這學期修電子學、電路學、近代物理、工程數學四門學科，
我每天都溫習功課都還是看不完當天教的進度，
好累，看原文書好累....
好幾次都想放棄看原文書...想直接看中譯本就好了....
我讀的不是一流的大學，教授選的原文書都是名校會用的，
雖然有很多同學很用功，但都只讀另外買、印的中譯本，
今天聽到一群同學在講，你看，我們縣市的書局都買不到，我特地跑去新竹市買中譯本，
聽了真是無言....
不知名校的大學生都是怎麼念書的，
你們會很依賴中譯本嗎？
你們專心k原文書三、四個小時大概可以看多少頁？
身邊有很多用功學生嗎？
能不能把用功的程度講出來讓我警惕一下？
|
書只是拿來傳遞知識的工具
看原文書也沒代表有學問....
重點是弄懂內容了沒 ?? (不過有些中譯本翻的真是蠻爛的)
盡量抓重點看....看久就習慣了
這幾科看原文還算好的
看書的時候注意公式推導跟符號的意義
理論基礎 思考邏輯跟一堆啦哩啦雜的敘述部份在上課時就要弄懂
不然很容易淪為在查單字學英文....
上課的時候專心搞清楚....唸原文書自然就很快....