同學給的，出處不知，內容沒修改過!!
如果第2片字幕不準的話，請手動按照下面手續調整
1.把第二片的avi檔給打開
2.在綠色小箭頭按右鍵，選DirectVobsub (auto-loading version)
3.選timing -> delay
4.打上數字186350
就準了

記得看完第二片要再調成0