我印象中好像歐美都蠻重視Cracker、Hacker的用法...
其實從字面上來看...
一般我們偉大的不懂裝懂"黴體"...所說的"駭客"...指的都是Cracker...
Cracker中譯就是破壞者嘛...

Hacker應該查不到吧...除非是新的辭典...
這個詞是由美國的MIT裡的學生創出的...
因為他們以前就像是死氣沉沉的死讀書學生一樣...
所以當有人在校園裡做出一些"好學生"不敢做的事情時(像在牆上塗鴉之類的)...
就會有人覺得很屌...稱這種行為叫做"Hack"...
(是的...我覺得當時"Hack"這個詞...用屌來形容還蠻不錯的...)
當然..."Hacker"這個詞就接著被發明...(可以叫很屌的人吧 )
後來就也就被用在專業領域很高超的人身上...

或許是當時那些用這個詞的MIT學生...
有不少人對作業系統、網路安全及程式設計有很深的研究...
那些人被稱為Hacker...
但卻也有擁有這些技能的人...去入侵、破壞他人的電腦...
所以Hacker的詞才被濫用吧...(不才小弟我的猜測啦)
後來Hacker為了分別...就用"Cracker"去稱呼那些搞破壞的人...
來做個區隔...

這些是以前看Linux雜誌的中譯文章來的...
不過不知道有沒有記錯...
有錯請指教...