|
Power Member
|
學外語,最重要的是要能找到可以親身使用的環境或是興趣,什麼樣的都可以.
比方說學日語,你可以瀏覽一堆日文漫畫,網站,動畫.
不光是看,還要學裏面的配音員講話.
當然啦~~ 一般日本人講話不會那麼誇張,
但學卡通裏的人講話,卻可以使開口說出來時更加的流暢.
例如看聖鬥士冥王十二宮篇,沙加對上撒卡, 卡妙,修羅時,
他們講的話,可以一邊看影片一邊跟著配音員一句句的說出來,
並且還要學習他們的語氣, 拿出一副為了雅典娜萬死不辭的態度,
而不是像照著書唸一樣的死氣沉沉.
另外,背單字及背動詞,最最最要注意的是,
絕不能背外語,再套上中文解釋,這是不對的.
例如背英文的desk, 一般學生都背...
desk...desk..桌子桌子...d...e...s...k..重覆數遍,
然後 desk 桌子 desk 桌子....唸個沒完....
最後別人說desk時,你就想 desk...desk...desk...哦~~是桌子...
因此你才會想到原來desk是指拿來看書時,用來擺放一堆書本的東西.
這種背法是不對的.
應該是直接唸desk desk.... desk是什麼呢?
就是現在就擺在我前面,拿來唸書時,用來擺一堆書本及文具的東西.
因為這個東西叫desk, 而且中文叫書桌,所以英文的desk就是中文的書桌.
也就是說,背誦的單字必須和該單字所表達的東西直接聯結,
而不是先背它的中文解釋,再經由心中的翻譯機去解讀它到底是指什麼東西.
例如日文的IJIMERU指的是欺負人.
你不能死背IJIMERU IJIMERU 是欺負人....
而是要走出教室隨便找個人來打,一邊打一邊踹,
一邊嘴巴也要唸IJIMERU IJIMERU....IJIMETEIRU...這樣才背得快....
|