試試這個吧
VobSub 2.23 字幕顯示工具
裡面有可以調整畫面顛倒的選項
你可以試試
軟體王找的到
詳細的使用方法自己在研究看看
因為我也還在摸索