瀏覽單個文章
kog781
*停權中*
 

加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
引用:
作者StoneYu
另外回應kog781大大的問題,我當然知道網路可以找到字幕檔,但是這些字幕檔的TC,未必和你所要轉檔的影像TC吻合,所以我個人是以校對為主,才取出原DVD的字幕,像機械公敵這支片子,我亦是從射手網下載回來的。

請問您把ORC後的字幕,再手動修改錯字,花您多少時間?網路上的字幕,的確時間都很少有對的很準的,之前我把網路上的機械公敵字幕檔,重新校正時間,花了我約四∼五小時,超累的,所以我想比較看看,那一種方法可以花比較少的時間。
舊 2004-10-16, 01:37 AM #19
回應時引用此文章
kog781離線中