說真的，我也很想知道，如果真的那麼簡單，那我就不用大費周張的轉檔，找字幕或修字幕
了，我今天也試著搜尋，也沒有看到相關的文章，即然不用10秒鐘，您就告訴我們大家怎麼改嘛！
另外回應kog781大大的問題，我當然知道網路可以找到字幕檔，但是這些字幕檔的TC，未必和你所要轉檔的影像TC吻合，所以我個人是以校對為主，才取出原DVD的字幕，像機械公敵這支片子，我亦是從射手網下載回來的。
我所轉檔的兩支片子，都是用BT下載回來的，轉為NTSC之後，我目前也以BT讓其它網友分享，我個人覺得品質還不差，如果你們有興趣，可以下載回去看看！
當然分享心得主要是因為很多地方是自己摸索，所以並不完全正確，就像Shade大大指正的地方，小弟就受教不少，當然可能還有許多不盡人意的地方，也還請各位先進多多指教！
謝謝！