全新野蠻女 史卡蕊出線
http://news.chinatimes.com/Chinatim...1100748,00.html

廖慧娟/綜合報導

美國電影公司這2年時興購買韓國電影版權，其中最受矚目的是由韓星全智賢「打」出來的成名代表作「我的野蠻女友」；負責翻拍本片的製作人羅伊李透露，已鎖定以「愛情不用翻譯」獲得金球獎影后的史卡蕊嬌涵森演出。

自從「我的野蠻女友」被夢工廠買走後，誰是新片中的女主角，即頗受美國媒體矚目，曾點名珍妮佛洛佩茲、皇后拉緹法等人，覺得這2位女星以前在電影中耍狠的勁頭，會比全智賢有看頭；尤其是皇后拉緹法在「我的野蠻網友」與最近的「計程車女王」的演出，最具實力。

不過，羅伊李鍾情看來具淑女氣質、感覺比較纖細、也年輕許多的史卡蕊嬌涵森，認為她的外形與女主角要揍人的反差感比較大；而史卡蕊接拍的意願也很高，雙方目前正洽談簽約細節。

2004.10.11 中時晚報



「我的野蠻女友」好萊塢版　史考莉強森扮全智賢耍狠
http://www.ettoday.com/2004/10/10/38-1697300.htm

記者陳慧貞／綜合報導

韓片「我的野蠻女友」轟動亞洲，驚動好萊塢，夢工場電影買下版權決定翻拍，雖然之前曾傳過珍妮佛羅培茲及「我的野蠻網友」中的黑人女星昆蒂法都是全智賢所演的野蠻角色熱門人選，不過，日前韓國電影監製Roy Lee透露，這個好萊塢版野蠻女友應該屬意由曾演過「愛情，不需翻譯」的史考莉強森出任，而且，她點頭的成分極高。

史考莉強森年初才以「珍珠耳環的少女」、「愛情，不需翻譯」分別入圍金球獎喜劇類及劇情片最佳女主角，今年才20歲的她演技令人驚艷，是好萊塢近來深具潛力的新星，優異的表現，格外引起片商的注意。

韓電影監製Roy Lee在出席釜山國際電影節活動時表示，目前籌拍的「我的野蠻女友」好萊塢版，也已經邀請史考莉強森飾演野蠻女一角，而且她也對該片十分有興趣，演出的機會非常高，目前電影公司也已經開始著手編寫演出合約，就等強森點頭簽字。

近年來，韓片大大風光，除了「我的野蠻女友」外，好萊塢對韓片也產生濃厚興趣，Roy又表示，全智賢另一部作品「觸不到的戀人」，華納電影公司正籌備中，女主角還打算找鳳凰女茱莉亞蘿勃茲擔任，不過鳳凰女將臨盆，演出機會應該不大。

另外，在「釜山電影評論家協會獎」中，一口氣連拿最佳影片、導演、影后、攝影四項大獎的「原罪犯」，也被環球電影公司買下，預計也將開拍好萊塢版。

2004/10/10 09:27 東森新聞報



監製洩風聲
史考莉化身野蠻女
http://www.sinchew.com.my/content.p...id=200410120043

（洛杉磯訊）電影《Lost in Translation》女主角史考莉喬納森（Scarlett Johanssen），將擔綱夢工廠翻拍的好萊塢版《我的野蠻女友》。

好萊塢版的《我的野蠻女友》監製洛李（Roy Lee），在韓國出席釜山影展時透露，先前傳言珍妮花洛庇絲將演出好萊塢版《我的野蠻女友》的消息並不正確，夢工廠已經談妥史考莉喬納森演出野蠻女，她對整個劇情很感興趣，已經接近定案的邊緣。

全智賢主演的另一部愛情文藝片《觸不到的戀人》，也成為夢工廠籌拍計劃之一，目前傳出屬意茱莉亞羅拔絲出任女主角，只是茱莉亞羅拔絲的年紀較大，目前又處於待產的狀況，跟全智賢的清純之美有些差距，好萊塢的韓片翻拍風，還包括《姐魅情深》，未來大家將可以將韓星、好萊塢明星的演出超級比一比。

星洲日報／娛樂•2004/10/12



終於有看到一點兒消息了，不過感覺選角方向有點兒令人失望