祖國版應該也有日文字幕啊!! 除非是從戲院偷拍再直接轉成DVD的, 就另當別論了!!
如果有日文字幕的話, 您可以一次看中文, 一次看日文, 再比較看看囉!!
不過也許不同版本間翻譯是不同的, 也許您買的版本翻譯很棒也不一定喔!!
順便說一下, 我抓到的檔案是RM檔啦!! 還是勸大家要享受看電影樂趣的話, 去電影院或是買正版來看, 才不會壞了興致啦!!