snic前輩,呆小弟我真的不會做
請教一下內嵌字幕完成後會有幾個檔呢?
一個avi檔一個ssa檔和一個avs檔嗎?
小弟的三個檔都放在一起的,這樣對嗎?
前輩您所教的方法是否一定要「MainConcept MPEG Encoder」這個軟體才能正常轉成vcd、svcd呢?TMPGEnc這個軟體可以嗎?跟有無中文化有關係嗎?
呆小弟下載了一部片子他是avi檔加srt字幕的,照著前輩您這篇的文章我以把srt的字幕轉成ssa的了。
小弟實作了下列教學:
轉檔流程:
第一當然播放該影片必須灌的 Codec 先灌好,並且把 ffdshow 移除,XVID 版本盡量最新!
再確認你的 avi 是 ac3 音效還是 mp3 音效
如果你的 avi 是 ac3 音效的話必須將 avi 作影音分離
因為 AviSynth 無法讀取 ac3 音效的 avi 檔
中間恕刪..............
調整好後儲存出來再利用剛剛教的語法加在 avs 檔最後讀取就可完成內嵌字幕的 avs 檔!最後來檢查一下 *.avs 檔可不可以用和預覽內嵌字幕後的結果
然後打開 VirtualDubMod,將剛剛做好的 *.avs 檔拉進 VirtualDubMod 視窗,拉動下面的滑桿預覽結果
記得進 File Information 檢查解析度是否接近 4:3
到這邊一切正常...只是字幕的字體大了些,小弟照著前輩的方法更改也就ok了
但是利用「TMPGEnc 2.54中文版」和「MainConcept MPEG Encoder V1.41」轉mpg檔後,卻一樣沒字幕
另請教一下「
調整好後儲存出來再利用剛剛教的語法加在 avs 檔最後讀取就可完成內嵌字幕的 avs 檔!」這句話的意思嗎?
調整是調整字幕的位置、大小嗎?語法又是指那些呢?加在avs檔的最後是那個地方呢?
小弟真很很差勁,對不起了......我也不太好意思問說
鳴鳴鳴~~小弟花好幾天晚上的時間了......前輩能幫幫呆小弟嗎
真的謝謝您了,謝謝!!