i couldn't agree with you more... at lease that's what i usually heard.

"i can't agree with you anymore" sounds a bit strange.

english is very tricky! :P