這應該和字的簡略型式有關吧??
記得傑夫有說過，英文是發音文字，而中文是組合文字
中文同音字太多了，如果想用中文發音的聲母來當替代文字，會讓人很不方便，一點都不直覺，因為發出來的音根本不是想替代的字的發音。

而英文常有的縮寫，就像我們這邊常用的成語還是慣用語一樣，是通用的縮寫，而不是一小群人自創的縮寫，定意上不一樣吧