唉~
最近公司叫個翻譯滾蛋,其原因就是太天真了,
這翻譯在日本讀了七年書,剛回台灣,民國60年次,完全無工作經驗,
我公司外派日本受訓(1~2個月不定)需簽約,(工程師兩年,翻譯ㄧ年,中途自行離職須罰錢,不可抗力等因素離職不須罰錢),此大姐自願去日本受訓(若不去也可以,就照勞基法,當然簽約有加薪),回來老闆問她是不是該簽約了,她總是說要回去問家人爸爸,常常東ㄧ句我爸爸說幹麻簽約,在日本沒人在簽有罰則的約,西ㄧ句為什麼什麼事都要先跟老闆報告(許多辦公室的櫃子,文具,常自己決定就買,也應此常被罵),
也會問我們:難道你們都不跟家裡討論的嗎??
我的跟她說:大姐出社會應該自己會判斷的吧,幾使跟家人討論也不須ㄧ直拖吧~
翻譯:難道你們都不覺得很可怕嗎?
我:你連個經驗都沒有,ㄧ年也只是累積經驗而以啊,這樣下個工作才會有本錢跟人談吧~
翻譯:你們真的很奇怪,人家日本都沒這樣的
我:大姐~~社會是很現實的,日本也是ㄧ樣只是你看太少了,你會怪老闆罵妳,那是你做錯了,
而且老闆不爽就直說總比社會上許多笑裡藏刀的好多了吧!

但~過兩天,老闆再問其要不要簽約,這傢伙還是說要問家人,老闆聽到當天就叫她回去吃自己了

難怪前一陣子我換工作時,許多公司都不要用剛畢業的新鮮人,實在是太難搞了~