小弟以前是有聽說，是和左駕車或右駕車有關。
好像是一般油箱會做在駕駛座反方向(好像是安全一點)，所以右駕車的原始設計，油箱會在左側。
但是出口到其他國家後，如果該國是左駕，那只會把駕駛座的設計改到左側，其他部份包括油箱位置是不會更動的，所以變成左駕車的油箱也是在左側。

不過這樣的話，美系車應該油箱在左側，日系車在右側。法系車在右側、英系車在左側。但是看看台灣的現狀好像也不一定如此的樣子....亂了