幫你"翻譯"成繁體中文

X-bit報導，ATI公司於週二發佈了他們新的視頻處理器THEATER 550 PRO，這款晶片主要是面向電視及視頻處理應用，並且在控制成本的基礎上加入了一些新特性。

ATI發佈THEATER 5500 PRO THEATER 550 PRO視頻處理器整合了老一代的12位元視頻解碼器，該解碼器能夠提供NTSC和PAL雙制式3D梳狀濾波和5路2D梳狀濾波。而新一代的視頻音頻編碼器將會擁有一些更強大的功能，包括高級消噪功能，數位IF解調等，能夠大幅改善視頻質量，並且由於不再需要昂貴的調諧器，從而可以更好得控制成本。

“隨著THEATER 550 PRO的引入，ATI將使人們對於PC的視頻處理功能有一個全新的認識，而這又能夠帶動ATI在DTV市場的影響力，”ATI公司桌面市場副總裁兼總經理Rick Bergman說。

THEATER 550 PRO通過加入了一些獨特的功能，使得PC的電視功能得到了革命性的發展。THEATER 550 PRO有許許多多的優點，包括低電量消耗，無需散熱器或風扇，而且小型機箱同樣能夠使用該產品因為與其他產品相比它所佔用的空間更少。

THEATER 550 PRO的相關產品生產將會授權給一些有實力的製造商，包括Gigabyte，Info-Tek公司，微星，Sapphire有限公司，Tul公司和YUAN高科技發展公司。而筆記本OEM廠商巨集基及ODM廠商Compal電子，Quanta，Wistron等也獲得了授權。

THEATER 550 PRO目前已經推出了樣品並且正在準備投產。相關產品將會於今年晚些時候推出。

關於產品的相關問題

記：目前你們準備推出哪些THEATER 550 PRO產品？能否透露一下名稱，售價問題？

Mike Kreiten，ATI：THEATER 550 PRO產品將會由上述廠商推出。第一款產品將會是單一的視頻調諧器。它將會支援FM收音和視頻輸入功能。北美方面定價為99美元，而歐洲方面將會由我們的合作夥伴自行決定。

記：THEATER 550 PRO是不是需要一塊圖像處理器以顯示視頻圖像，或者說它是否有自己的RAMDAC？如果它需要一個額外的VPU，能不能告訴我們與THEATER 550 PRO所相容的VPU的名稱？

Mike Kreiten，ATI：它是一款PCI/PCI Express電視卡。THEATER 550 PRO支援多種輸出方式及輸出格式，並不是只能輸出到PC上。如果真要輸出到PC上，那麼任何VPU都能與之相容。

記：該晶片能不能編碼解碼MPEG4及其相類似的標準，諸如Divx和Xvid？如果能的話，它能否使家用電器可以播放Divx，Xvid，DVD等？

Mike Kreiten，ATI：硬體支援MPEG2編碼。THEATER 550 PRO能夠很好得將類比信號轉換成數位信號，所以並不需要任何解碼功能，因為系統已經解決了這些問題了。

記：該晶片是否可編程以使其能夠支援一些新的視頻標準？

Mike Kreiten，ATI：是的，由於晶片擁有一塊Media DSP，所以它支持可編程功能。