作者coolchet

愛聽原音是我等學生及成年人的喜好，但是如果沒有字幕輔助，我想我根本就聽不懂原音，管他是美日語，到時候寧願他是配音的！！

而小朋友們根本看不懂字幕，更聽不懂原音，因此他們的需求是有配音的卡通，所以請各位包括我在內是否可以冷靜一下，先不要以自己的喜好來強加諸於小朋友身上？？在中國，為了讓大多數未受到高等教育不識字的觀眾也可以欣賞外國電影，常常是捨原音而配普通話，因此連「駭客任務」也都是普通話演出，甚至連電影DVD也都以是否加配普通話配音音軌為一重要指標。

至於卡通配台語問題，首先請不要污衊台語。世上任何一種語言都是美麗的，粗俗低下的是說話的那個人，而不是語言本身，請聽不慣台語、鄙視台語、譏笑台語的朋友是否可以用寬容的心態來面對它？正如同各位慣用的國語、客家語、原住民語並不希望別人來污衊它一樣。

至於配台語是否適當？首先，它華視是營利機構並非制...