引用:
|
作者orek
抱歉我是新手，很多術語都不太懂
最近遇到這個問題(電視撥放字幕太下面)，才找到這個主題，全部看完以後似懂非懂(太嫩了)
我把640*480的RMVB轉成352*240的MPEG，要燒進DVD用PLAYER看，這樣好像沒有補黑邊(縮小的緣故嗎)，Shade大大說的自動補黑邊是要轉成720*480嗎?
另外容我提個疑問，如果字幕看不到是因為電視的上下視角比較小，那在原檔兩側加黑邊，畫面比例維持原比例，電視撥放時，兩側會有黑邊，而因為畫面左右上下同比例變小，上下就會放的進螢幕了，這樣合理嗎??，有可能實行嗎??錯的離譜的話不要見笑=.=
最後開版大大說的第2種方法是什麼啊，另外用軟體RESIZE嗎(圖不見了)
|
依我的想法而論,這種做法經調整後可能在電腦上看四周就是一圈黑框
在電視上就看不到那個黑框(如果可視範圍剛好的話)
最終目的是為了讓你在電視能看到完整畫面,也包含字幕看起來不會像是被切掉
但如果這種檔來50個不同比例的話,也要考慮到TV的可視範圍,就要調整計算半天
而這種方法,是一個自己要去遷就取捨的地方,魚與熊掌不能兼得
有人說為什麼有的看得到字幕,又為何有的只看到一半,真的是比例問題嗎?
我想並非如此,因為AVI來源大都是640x480,我想絕大數人想看到的是字幕而不是畫面
到底是字幕問題,還是比例的問題我想已經不言而喻