請您想像，在一個燈關掉的房間，打開一支手電筒，將光投射到牆壁上形成一個均勻的圓圈
如果有個長方形在光圈中剛好四個角都頂到圓周，
若還有另外一個長方形恰巧是剛剛那個的縮小版，那麼就頂不到圓周...

於是可以發現，較小的長方形，就只會感受到中心區域的光，周圍的感受不到

手電筒的光圈，就是景物經由相機鏡頭，投影在底片位置的影像圈
兩個長方形則是代表大的底片跟小的底片
所以，小的底片只能紀錄影像圈中比較中心的範圍，記錄的結果會讓人覺得風景的廣度比較窄
不像大的底片，可以記錄到影像圈比較外圍的部分，記錄結果看起來就會覺得比較寬

風景的廣度也就是視角，而鏡頭的焦距可以改變視角
所以改變鏡頭的焦距就好像把手電筒往牆壁移動.......
那麼要把手電筒往牆壁靠近多少勒?就要看影像圈其中底片的大小囉
所以底片(CCD)越小，就需要越長焦的鏡頭才能達成相同的視角

所謂的焦長轉換率是以135相機系統為基準的，因為135相機非常普遍
135系統的底片一律是24mm*36mm，許多DSLR的CCD比這個尺寸小，
於是需要更長焦的鏡頭才能達成相同的視角
當為了要說明，某個鏡頭從135相機移到DSLR時，視角會變小多少
前面提到焦距變長視角變小，反過來也可以通，所以就用變長的鏡頭焦距來描述變小的視角
既然鏡頭焦距變長，跟原來的一定有個固定比例，這個比例就是您想問的焦長轉換率

上面手電筒的比喻只求意會，不求細節...^^...不要引伸太多...