oh,captain,my captain
翻譯成"喔,隊長,我的隊長"應無不妥

南非城市"開普敦"英文是Cap Town

Thomasryo把captain說成開普敦,大概只是想搞笑 ,並非說翻譯錯誤