瀏覽單個文章
落塵飄子
Regular Member
 

加入日期: May 2004
您的住址: 海上漂流貨櫃屋
文章: 54
Unhappy

今天去租回來看的時候,也是覺得奇怪...
怎麼只有中文發音......
裡面還有"阿鴻上菜"的臺詞......
真令人吐血...

全球是只有台灣電影公司不喜歡直譯原文的意思嗎?
自已加油添醋的效果真的很差......
 
__________________
有些時候,必需鼓起勇氣為某件事情做出決定...

但是,千萬別做出會讓自己後悔的事...
舊 2004-09-11, 06:48 PM #22
回應時引用此文章
落塵飄子離線中