主題
:
有沒有程式可以把 *.idx *.sub字幕檔轉成*.srt的字幕檔?
瀏覽單個文章
Quentin
Major Member
加入日期: Nov 2003
文章: 263
這套是中國人用的
所以要用〝簡體中文〞模式去思考
他轉的來源可以是繁體,也可以是簡體
但是轉好輸出的格式、是簡體的
所以...當來源是繁體,
要注意一下要選擇來源
辨識完後存檔是亂碼沒錯,接下來...就用簡轉繁軟體把他轉成繁體字幕
剩下的...找出中國式中文改成台灣式中文就好
基本上...我個人認為辨識率不低
有問題的就是用語問題而已,畢竟這套、是中國那邊寫的,當然就支援那邊的字辭用法
__________________
要累積多少遺憾才叫人生!?
2004-09-03, 12:50 AM #
3
Quentin
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給Quentin
查詢Quentin發表的更多文章
增加 Quentin 到好友清單